1
00:00:00,096 --> 00:00:01,780
කලින් Banshee මත...
2
00:00:01,790 --> 00:00:04,378
ඔබ වඩාත්ම කුප්‍රකට විය
රටේ හොරා.
3
00:00:04,543 --> 00:00:06,421
දැන් ඔබට පොලිස්කාරයා සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
නා...
4
00:00:06,582 --> 00:00:08,177
ලූකස් හුඩ්.
මම ගාව ලාංඡනය තියෙනවා.
5
00:00:08,311 --> 00:00:12,016
Kai, Hood යනු බරපතල ක්‍රීඩාවකි.
ඔයා ලෑස්ති වෙලා ආවොත් හොඳයි.
6
00:00:13,099 --> 00:00:14,542
මම හිතන්නේ ඔහු දන්නවා ...
7
00:00:14,747 --> 00:00:17,211
එයාට තේරෙනකොට අපි ඉන්නවා කියලා
ආපහු එන්නෙ නෑ, අපි ගිහින් ගොඩක් කල්.
8
00:00:18,212 --> 00:00:19,386
අනා
9
00:00:19,387 --> 00:00:21,598
- මගේ නම කැරී.
- මම තවමත් ඔයාට ආදරෙයි.
10
00:00:21,829 --> 00:00:24,838
ඔබ දූෂිත කණ්ඩායමක් පිසූවා
කොල්ලෙක් මැරුවා කියලා. හැබැයි කිසිම කොල්ලෙක් විතරක් නෙවෙයි.
11
00:00:25,063 --> 00:00:27,212
රාජ්ය සෙනෙට් සභික ෂූමාකර්,
ඒ ඔහුගේ පුතා.
12
00:00:27,213 --> 00:00:28,013
නැහැ!
13
00:00:28,177 --> 00:00:31,602
කෙනෙක් මැරෙනවා බලන්න අමාරුයි.
ඔයාට සනීප වෙයි.
14
00:00:31,731 --> 00:00:35,060
ඔබට කළ හැකි බුද්ධිමත්ම වෘත්තීය පියවර
ඒ මගුල මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමටයි.
15
00:00:39,891 --> 00:00:43,061
1x03 - නව ලොක්කා හමුවන්න
16
00:00:46,980 --> 00:00:50,149
[ ඈත සයිරන් වැලපීම ]
17
00:01:00,728 --> 00:01:02,663
[ කට ගැස්ම ]
18
00:01:33,269 --> 00:01:36,371
[සුසුම්ලෑම]
19
00:01:59,030 --> 00:02:01,365
ඇනස්ටේෂියා?
20
00:02:02,702 --> 00:02:04,169
නවත්වන්න.
21
00:02:10,076 --> 00:02:12,511
ඔබම ඇඳ කණුවට බැඳ තබන්න.
22
00:02:19,854 --> 00:02:22,422
කරදර වෙන්න එපා.
23
00:02:23,491 --> 00:02:26,127
[සිනාසෙමින්]
24
00:02:34,203 --> 00:02:36,004
[තුවක්කු තම්බන]
25
00:02:42,145 --> 00:02:47,183
ඔයා හොඳට පේනවා. සෞඛ්ය සම්පන්නයි.
26
00:02:47,251 --> 00:02:52,089
සුදුමැලි වුවත්. මම හිතන්නේ සමහර විට
ඔබ නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ ජීවත් වේ.
27
00:02:52,123 --> 00:02:57,427
අවුරුදු ගානක් තිස්සේ මම හිතාගෙන හිටියේ...
"ඇය කොහෙද?
28
00:02:57,462 --> 00:03:01,598
ඇය සමීපද නැතිනම් ලෝකයෙන් අඩක් දුරින්ද?
29
00:03:01,632 --> 00:03:05,736
ගිගුරුම් දෙන විට ඇය තවමත් නොසන්සුන්ද?
30
00:03:05,770 --> 00:03:09,773
ඇයට මතකද
කෝනි දූපතේ අපේ ඇවිදීම?
31
00:03:09,807 --> 00:03:13,243
ඇලෙක්සාගෙන් බෝර්ෂ්ට් ගන්නද?"
32
00:03:21,753 --> 00:03:24,922
ඔවුන් සියල්ලෝම සිටිති, සෑම අන්තිම එකක්ම.
33
00:03:34,534 --> 00:03:37,202
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මේ වෙනුවට?
34
00:03:38,271 --> 00:03:40,072
මට යන්න දෙන්න.
35
00:03:41,942 --> 00:03:46,546
මම හිතුවට වඩා ඉක්මනට එයා ඔයාව හොයාගත්තා.
36
00:03:46,580 --> 00:03:52,952
ඔහු එක සතියකින් කළා
වසර 15ක් තුළ මට කිරීමට නොහැකි වූ දේ.
37
00:03:52,987 --> 00:03:56,323
සැබෑ ආදරය නේද?
[සිනාසෙයි]
38
00:03:56,357 --> 00:03:58,992
දියමන්ති ගන්න විතරයි
සහ මා මියගිය බව සලකන්න.
39
00:03:59,027 --> 00:04:00,894
නැත්නම් කුමක් ද?
40
00:04:00,929 --> 00:04:04,131
ඔයා මට දුන්න විතරයි
මට අවශ්ය දෙයින් අඩක්.
41
00:04:06,367 --> 00:04:11,471
- මට එයාව ඕන.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
42
00:04:11,506 --> 00:04:14,608
ඔබට හැකි නම්, ඔබ නිදහස් වනු ඇත.
43
00:04:22,251 --> 00:04:24,052
ඔබේ වචනය?
44
00:04:25,188 --> 00:04:27,289
මගේ වචනය.
45
00:04:29,959 --> 00:04:34,863
දැන්...
ඔබ පලා යන්නේ කෙසේද?
46
00:04:34,897 --> 00:04:37,232
තව දෙයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් මල්ලේ.
47
00:04:39,902 --> 00:04:42,904
[ගැස්ම, සිනා]
48
00:04:42,972 --> 00:04:46,942
[යුක්රේන භාෂාව කතා කරයි]
දක්ෂ දැරිය.
49
00:05:05,896 --> 00:05:08,331
[සිපගැනීම්]
50
00:05:08,398 --> 00:05:10,900
බායි, තාත්තේ.
51
00:06:30,434 --> 00:06:33,461
f1nc0 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
~ addic7ed.com ~
52
00:06:36,784 --> 00:06:38,418
[අං හෝන්]
53
00:06:41,422 --> 00:06:43,056
[සියලු කෑගැසීම]
54
00:06:44,692 --> 00:06:47,126
- "ශූර" කියන්න. "ශූර" කියන්න.
- ශූර!
55
00:06:47,161 --> 00:06:49,261
- Banshee, PA! මොකද වෙන්නේ බබා?
- සැන්චෙස් මහතා,
56
00:06:49,296 --> 00:06:51,130
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?
මේ ඉදිරි සටන ගැන?
57
00:06:51,165 --> 00:06:53,499
මම ඔබට කුමක් ගැන කියන්නද ...
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට වඩා හොඳයි කියලා...
58
00:06:53,534 --> 00:06:55,735
බෙන්ජමින්, මෙම සටන වනු ඇත
ඔබේ විශ්වසනීයත්වය තහවුරු කරන්න
59
00:06:55,770 --> 00:06:57,170
සූදු කොමිසම සමඟ.
60
00:06:57,205 --> 00:06:59,406
මට තව සතියක් දෙන්න,
මම අපිව නිදහස් කරන්නම්
61
00:06:59,440 --> 00:07:02,376
හෝටලයේ බිම කඩා දැමීමට.
62
00:07:02,410 --> 00:07:08,850
මට මගේ සැකය තිබුණා කියලා මම පිළිගත යුතුයි, කයි,
නමුත් ඔබ එය ඉවත් කළා.
63
00:07:08,917 --> 00:07:10,918
ඒක අපේ කැසිනෝ එක.
අපි පර්ස් එක දානවා.
64
00:07:10,952 --> 00:07:13,588
- ඔහු අතරමැදියා පමණයි.
- බෙන්ජමින්: ඇලෙක්ස්, ඇති.
65
00:07:13,622 --> 00:07:15,623
Sanchez: ශූරයා ඉන්නේ
ගොඩනැගිල්ල, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
66
00:07:15,657 --> 00:07:17,491
ශූරයා ගොඩනැගිල්ලේ ඇත.
67
00:07:17,526 --> 00:07:19,627
Sanchez මහතා, Kai Proctor.
68
00:07:19,661 --> 00:07:21,528
- Banshee වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මෙහි සිටීම සතුටක්.
69
00:07:21,563 --> 00:07:24,298
මේ Benjamin Longshadow.
ඔහුගේ ගෝත්‍රය Kinaho Moon ධාවනය කරයි.
70
00:07:24,332 --> 00:07:26,600
- ප්රධානියා.
- ඔබ මෙහි සිටීම ගෞරවයක්.
71
00:07:26,668 --> 00:07:29,469
- ඇලෙක්ස් ලෝන්ග්ෂැඩෝ.
- ඔහ්, 'කේ.
72
00:07:29,504 --> 00:07:31,605
සැන්චෙස් මහතා, ඔබ නම්
අපිට ගෞරවයක් කරයි...
73
00:07:31,639 --> 00:07:33,841
සමග වෙඩි කිහිපයක්
පසුබිමේ කැසිනෝ.
74
00:07:33,875 --> 00:07:37,477
- මචන්, ඔෆ්... එන්න, මචන්, ඇත්තෙන්ම.
- මේ පාර හරි.
75
00:07:37,512 --> 00:07:40,414
ප්‍රොක්ටර් මහතා,
ඩග්ලස් ඩර්න්, ඩේමියන්ගේ කළමනාකරු.
76
00:07:40,449 --> 00:07:42,649
- අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.
- අපි කළා. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
77
00:07:42,684 --> 00:07:45,853
ඔයා කිව්වා තැන පරණයි කියලා.
ඔබ පැරණි යැයි කීවේ නැත.
78
00:07:45,887 --> 00:07:49,390
කිනාහෝට බලවත් බවක් දැනේ
ඔවුන්ගේ අතීතයට සම්බන්ධය.
79
00:07:49,424 --> 00:07:53,094
කිනාහෝ සඳ සම්බන්ධයෙන්,
මගේ මතය අනුව, ටිකක් බලවත්.
80
00:07:53,128 --> 00:07:54,962
මම කැමති වෙන්න ඇති
නව කැසිනෝ ශාලාවක් ඉදිකරන්න
81
00:07:54,996 --> 00:08:00,234
අපි සැන්චෙස් මහතාට සත්කාර කිරීමට පෙර,
නමුත් මුදල් සැබෑ බව සහතිකයි.
82
00:08:00,269 --> 00:08:03,337
ඔව්, එය වඩා හොඳ විය.
83
00:08:03,372 --> 00:08:06,074
Sanchez: ඔහු බලයි
ඉක්මනින් නරකයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
84
00:08:07,676 --> 00:08:11,645
ලස්සන කැසිනෝ. නරක නැහැ.
[ slot machines chiming ]
85
00:08:13,481 --> 00:08:15,916
කොහොමත් නරක නැහැ.
86
00:08:17,151 --> 00:08:19,320
[විදුලි මෙවලම් ]
87
00:08:22,824 --> 00:08:24,258
ඔන්න බබා.
88
00:08:24,292 --> 00:08:27,461
- එතන තමයි මම මගේ වැඩේ කරන්නේ.
- මේ ආකාරයට, සැන්චෙස් මහතා.
89
00:08:31,299 --> 00:08:33,568
ඔබ අනුමත කරන්නේ නැහැ.
90
00:08:36,405 --> 00:08:39,808
හොටෙල් එක... ඒකෙන් ලැබෙන ආදායම
උපයන්න ඕන අපේ මිනිස්සුන්ට.
91
00:08:39,842 --> 00:08:41,343
අපි ඇතුළු නොවිය යුතුයි
Proctor වගේ මනුස්සයෙක්.
92
00:08:41,377 --> 00:08:46,181
ඒ වගේ මනුස්සයෙක්
ඉක්මනින් දේවල් කරයි.
93
00:08:46,215 --> 00:08:51,052
අපි යමක් ගොඩනඟනවා
ඉදිරි වසර සඳහා අපගේ ගෝත්‍රය පවත්වා ගන්න.
94
00:08:53,155 --> 00:08:58,259
මම ආත්මයන් වෙත යන විට,
මට ඒ හැම දේකම ආරම්භය දකින්න ඕන.
95
00:09:11,073 --> 00:09:12,540
ආහ්!
96
00:09:12,574 --> 00:09:15,676
[ හද ගැස්ම ]
97
00:09:38,635 --> 00:09:42,104
ආහ්!
98
00:09:44,475 --> 00:09:46,575
[ හද ගැස්ම ]
99
00:09:50,180 --> 00:09:52,882
ඔබ කැමති නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
හෝටලයක්? එය ඉක්මන් ඇමතුමක් පමණි.
100
00:09:52,917 --> 00:09:54,843
මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්
ජනාධිපති කට්ටලය.
101
00:09:54,844 --> 00:09:57,554
නෑ නෑ නෑ.
මම යන යන තැන මගේ ට්‍රේලරය යනවා.
102
00:09:57,588 --> 00:09:59,723
මමත් එහෙම වෙන්න කැමති නෑ
රණ්ඩුවකට පෙර සුරතල් කළා.
103
00:09:59,757 --> 00:10:01,791
ඊට අමතරව, පවතිනු ඇත
ඒ සඳහා ඕනෑ තරම් කාලය
104
00:10:01,826 --> 00:10:03,693
මම හොලිස්ටර්ගේ තුණ්ඩය එහි තැබූ පසු.
105
00:10:03,728 --> 00:10:06,096
එකඟ වූ පරිදි.
106
00:10:07,832 --> 00:10:09,733
ඔයාට ස්තූතියි.
107
00:10:12,503 --> 00:10:13,904
මම හිතන්නේ මම මේ නගරයට කැමතියි.
108
00:10:13,939 --> 00:10:16,374
අපිත් ටිකක් හැදුවා
ඔබේ නිදන කාමරයේ වැඩිදියුණු කිරීම්.
109
00:10:16,408 --> 00:10:19,243
ඔබ සතුටු වනු ඇතැයි මම සිතමි.
110
00:10:21,413 --> 00:10:26,584
111
00:10:26,619 --> 00:10:28,019
♪ කොච්චර මිහිරිද... ♪
112
00:10:28,053 --> 00:10:33,159
- දැන් මම දන්නවා මම මේ නගරයට කැමතියි කියලා.
-
113
00:10:33,193 --> 00:10:42,201
♪ ඒකෙන් මම වගේ කාලකණ්ණියෙක් බේරුණා
114
00:10:42,235 --> 00:10:48,240
♪ වරක් මම නැති වුණා
115
00:10:48,274 --> 00:10:53,445
♪ නමුත් දැන් මට හමු විය ♪
116
00:10:53,480 --> 00:11:02,555
♪ අන්ධයි, නමුත් දැන් මට පේනවා ♪
117
00:11:04,090 --> 00:11:08,961
♪ 'ඉගැන්වූ ග්‍රේස්... ♪
118
00:11:11,365 --> 00:11:14,067
සෙනෙට් සභික, ඔබ සතුව ඇත
දෙපාර්තමේන්තුවේ බලවත් සංවේගය.
119
00:11:14,101 --> 00:11:19,338
- ෂූමාකර් මහත්මිය, මට සමාවෙන්න.
- ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.
120
00:11:26,445 --> 00:11:28,179
සමාවෙන්න නෝනා.
121
00:11:38,423 --> 00:11:40,325
ෂෙරිෆ් හුඩ්.
122
00:11:40,392 --> 00:11:45,163
ගෝර්ඩන්.
හායි, දේවා.
123
00:11:45,197 --> 00:11:48,099
හැමෝටම ගොඩක් අමාරු දවසක්.
124
00:11:48,134 --> 00:11:50,134
ඔව්.
125
00:11:53,839 --> 00:11:56,441
කියන්න, ඇයි ඔබ එකතු නොවන්නේ
අපි අද රෑ කෑමට?
126
00:11:56,475 --> 00:11:59,310
විසිතුරු කිසිවක් නැත; මම ග්රිල් කරන්න යනවා
පිටිපස්සේ මිදුලේ බර්ගර් ටිකක්.
127
00:11:59,344 --> 00:12:04,816
- ඔහ්, පැටියෝ, ඔයා දන්නවා ...
- ඒක නියමයි වගේ. ස්තූතියි, ගෝර්ඩන්.
128
00:12:05,818 --> 00:12:07,252
ඇයි අපි 6:00 ගැන කියන්නේ නැත්තේ?
129
00:12:07,286 --> 00:12:09,988
- ෂුවර්. එහෙදි හමුවෙමු.
- හොඳයි.
130
00:12:17,329 --> 00:12:19,397
ඉතින්, ඔබ කැමති කෙසේද
ඔබේ බර්ගර්, ෂෙරිෆ්?
131
00:12:19,432 --> 00:12:21,566
මධ්යම දුර්ලභ, ස්තූතියි.
132
00:12:23,969 --> 00:12:26,003
- මට ඔබේ තුවක්කුව බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, නිසැකවම.
133
00:12:26,038 --> 00:12:29,473
නෑ. ස්තුතියි.
ඔබ ඔහුගේ තුවක්කුව දැකීමට අවශ්ය නැත.
134
00:12:29,507 --> 00:12:32,409
ගෝර්ඩන්: ඒයි, ගරු, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
ෂෙරිෆ්ට තවත් බියර් එකක් ගන්නද?
135
00:12:32,443 --> 00:12:34,711
මම ගන්නම් අම්මේ.
136
00:12:34,746 --> 00:12:37,314
- ස්තූතියි.
- ඔව්.
137
00:12:42,820 --> 00:12:43,987
හියර් යූ ගෝ.
138
00:12:44,021 --> 00:12:46,556
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
139
00:12:49,460 --> 00:12:51,961
ඉතින් දේවා, ඔයාට කොහොමද?
140
00:12:53,864 --> 00:12:58,868
මම දන්නේ නැහැ.
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.
141
00:12:58,903 --> 00:13:01,371
ඔව්. එය යම් කාලයක් ගත වේ.
142
00:13:01,439 --> 00:13:03,473
[කැස්ස]
143
00:13:03,507 --> 00:13:07,711
- දේවා, පැටියෝ, ඔයා යන්නද...
- ඔව්. ඉන්න, මැක්සි.
144
00:13:11,883 --> 00:13:14,184
ලස්සනයි ගැඹුරුයි, බුබ්බා.
145
00:13:16,020 --> 00:13:17,721
[කැස්ස නතර වේ]
ඔයා හොඳින්ද?
146
00:13:17,755 --> 00:13:19,990
ඒක තමයි විදිහ.
147
00:13:21,125 --> 00:13:22,959
දේවා: ඔබ හොඳින්ද?
148
00:13:28,066 --> 00:13:29,166
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
149
00:13:29,200 --> 00:13:31,602
එය සිදුවෙමින් පවතී
ඔහු කුඩා කල සිට.
150
00:13:33,204 --> 00:13:37,941
- ඔහු ... ඔහු හොඳින් ද?
- එයාට හොඳ දවස් සහ නරක දවස් තියෙනවා.
151
00:13:39,477 --> 00:13:41,445
හහ්.
152
00:13:44,316 --> 00:13:47,067
හේයි, මැක්ස්,
ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ
153
00:13:47,068 --> 00:13:50,854
සහ තුවක්කුව ස්පර්ශ කරන්න
තත්පරයකට විතරද?
154
00:13:55,393 --> 00:13:58,529
ඔව්. [සිනාසෙයි]
155
00:14:02,233 --> 00:14:04,802
ගෝර්ඩන්: ඔබ දන්නවා, ෂෙරිෆ්,
අපට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබුණි
156
00:14:04,803 --> 00:14:07,371
දේවා ඇදීම ගැන ඔබට ස්තුති කිරීමට
අනෙක් රාත්‍රියේ එම අවුලෙන් මිදී.
157
00:14:07,406 --> 00:14:11,409
ආව්. ඉතින් කොහොමද
නඩු පැවරීම් ගියාද?
158
00:14:11,443 --> 00:14:14,512
හොඳයි, ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් සියලුම මිනිසුන්
හැන්සන් මේ පුද්ගලයා හඳුනා ගත්තා,
159
00:14:14,546 --> 00:14:16,014
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔහු බොහෝ කලක් ගොස් ඇත.
160
00:14:16,048 --> 00:14:18,816
සහ එක්කෝ ඔවුන් එසේ නොකරයි
ගැන දන්නවා හෝ කතා කරන්නේ නැහැ
161
00:14:18,851 --> 00:14:22,687
හිස්කබල් ආවේ කොහෙන්ද.
එය මට අනුමාන කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
162
00:14:22,721 --> 00:14:25,624
ගණිකාවන්, සූදුව, මත්ද්‍රව්‍ය.
163
00:14:25,658 --> 00:14:27,792
සියලුම වංක මාර්ග
බන්ෂී එක් මිනිසෙකුට මඟ පෙන්වයි,
164
00:14:27,827 --> 00:14:29,928
ඒ Kai Proctor.
165
00:14:34,333 --> 00:14:39,370
- මම අපිට තව බීම ටිකක් අරන් දෙන්නම්, නේද?
- නියමයි.
166
00:14:46,879 --> 00:14:50,014
- අන්තිමට තනියම.
- කට වහපන්.
167
00:14:53,218 --> 00:14:55,319
සිදුවුයේ කුමක් ද?
168
00:14:58,623 --> 00:15:00,191
බර බෑග් ව්‍යායාමය.
169
00:15:01,726 --> 00:15:06,731
ම්ම්, ඒක ඇට බෑග් එකක් නම් නෙවෙයි.
170
00:15:13,439 --> 00:15:16,308
අනා...
171
00:15:16,342 --> 00:15:21,914
- ඒ මම.
- ම්ම්, නෑ, ඔයා වෙනස්.
172
00:15:21,949 --> 00:15:23,349
කෙසේද?
173
00:15:25,653 --> 00:15:28,021
ඔබ ඉස්සර කරුණාවන්තයි.
174
00:15:29,924 --> 00:15:31,992
[සමච්චල් කරයි]
175
00:15:33,695 --> 00:15:36,430
ඔයා දන්නවනේ...
176
00:15:36,464 --> 00:15:40,367
ඔබ අගුලු දමා ඇත,
අවුරුදු 15කට අමතක වෙලා
177
00:15:40,401 --> 00:15:41,668
ඊට පස්සේ ඔයාට කොච්චර කරුණාවක් දැනෙනවද බලන්න.
178
00:15:41,703 --> 00:15:45,205
- දැන්, මම දන්නවා ඔයා තරහයි, නමුත් ...
- තරහද?
179
00:15:45,239 --> 00:15:47,474
ඔයාට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.
180
00:15:56,684 --> 00:15:58,352
ගෝර්ඩන්: ඒයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
181
00:15:58,386 --> 00:16:01,355
ආහ්, මට කෝල් එකක් ආවා.
කෑමට ස්තූතියි.
182
00:16:14,471 --> 00:16:17,639
[ ජූක්බොක්ස් හි සංගීතය වාදනය වේ ]
183
00:16:31,752 --> 00:16:35,255
බලන්න, එකක්,
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
184
00:16:43,931 --> 00:16:46,866
[සිනාසෙයි]
185
00:16:46,901 --> 00:16:48,535
තනියම බොනවද?
186
00:16:49,504 --> 00:16:51,805
[ජූක්බොක්ස් මත සංගීතය වාදනය වේ]
187
00:16:55,409 --> 00:16:58,978
- රහස් තබා ගැනීමට.
-
188
00:16:59,013 --> 00:17:04,486
♪ ඔක්කොම එකයි ♪
189
00:17:04,520 --> 00:17:09,022
♪ හිරු එළියේ දුම්කොළ... ♪
190
00:17:09,056 --> 00:17:12,726
- හ්ම්...
- රෙබෙකා.
191
00:17:12,760 --> 00:17:15,295
රෙබෙකා.
192
00:17:16,864 --> 00:17:18,698
මම හිතන්නේ ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
193
00:17:18,766 --> 00:17:20,634
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
194
00:17:20,668 --> 00:17:24,772
♪ මගේ විස්කි ඩවුන් කිරීම ♪
195
00:17:24,806 --> 00:17:27,474
♪ ඔක්කොම එකයි... ♪
196
00:17:27,509 --> 00:17:29,143
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
197
00:17:30,812 --> 00:17:33,080
[ වැලපීම ]
198
00:17:33,114 --> 00:17:36,750
මොකක්ද ඔයා...
ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් ඉතිරි කරනවාද?
199
00:17:36,818 --> 00:17:40,153
[ හුස්ම හිරවීම]
200
00:17:44,526 --> 00:17:48,328
- රෙබෙකා, අපිට බෑ...
- කට වහගන්න.
201
00:17:51,265 --> 00:17:56,002
♪ ඔක්කොම එකයි,
ඔක්කොම එකයි... ♪
202
00:17:56,070 --> 00:17:58,471
[සංගීතය දිගටම පවතී]
203
00:18:00,541 --> 00:18:04,177
බලන්න, ඔයා මට කතා කරන්න කිව්වා
ඇය නැවත පැමිණියහොත්.
204
00:18:04,245 --> 00:18:06,579
හොඳයි, ඇය නැවත පැමිණ ඇත.
205
00:18:13,019 --> 00:18:15,554
♪ මගේ විස්කි ඩවුන් කරමින්... ♪
206
00:18:41,247 --> 00:18:44,249
හායි, කායි මාමා.
207
00:18:44,283 --> 00:18:46,051
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා
ටිකක් වයසට යනවා
208
00:18:46,085 --> 00:18:48,687
ඔබේ මේ කැරලිකාර ගමනට?
209
00:18:52,460 --> 00:18:54,928
එය ඔබෙන් පොහොසත් ය.
210
00:18:58,900 --> 00:19:03,804
ඔබ කුමක් සිතුවත්,
මගේ තේරීම් මට විශාල මුදලක් වැය කර ඇත.
211
00:19:03,838 --> 00:19:07,641
ඔව්. ඔයාට ඇත්තටම රිදෙනවා.
212
00:19:08,944 --> 00:19:11,945
මගේ අම්මා නිකම් ජීවත් වෙනවා
මගෙන් සැතපුම් 10 ක් දුරින්.
213
00:19:11,980 --> 00:19:15,115
මම දැකලාවත් කතා කරලාවත් නැහැ
අවුරුදු 20 කට වැඩි කාලයක් ඇයට.
214
00:19:15,182 --> 00:19:19,219
මගේ තාත්තා, මම ඔහු වෙතට දුවන විට,
මං දිහා බලන්නෙවත් නෑ.
215
00:19:19,253 --> 00:19:23,023
මගේ සහෝදරිය, ඔබේ මව,
මම ඉන්නවා කියලා පවා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
216
00:19:23,057 --> 00:19:26,226
ඔව්, හොඳයි, ඒ නිසයි
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ මඟහැරීම ලෙසයි.
217
00:19:26,261 --> 00:19:28,428
[පෙන්සිල්වේනියා ලන්දේසි භාෂාවෙන් කෑගසමින්]
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න!
218
00:19:29,797 --> 00:19:31,865
[සුසුම්ලෑම]
219
00:19:31,900 --> 00:19:34,268
[පෙන්සිල්වේනියා ලන්දේසි කතා කරයි]
මට සමාවෙන්න මාමේ.
220
00:19:35,770 --> 00:19:39,039
ඔබට ආරම්භ කළ නොහැක
මම කොච්චර තනියමද කියලා තේරුම් ගන්න.
221
00:19:39,074 --> 00:19:41,508
මට රිදවූ මිනිසුන්ගේ ගණන් මට නැති වී ඇත,
222
00:19:41,543 --> 00:19:45,145
ඒ වගේම මම හැමදාම මිනිස්සුන්ට රිද්දනවා.
223
00:19:47,182 --> 00:19:50,517
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
එය ඔබට ඇතුළතින් කරයි.
224
00:19:53,121 --> 00:19:58,192
ඒක හරියට ඔයාගේ බඩේ තලයක් වගේ
එය ක්‍රමක්‍රමයෙන් ඔබව අමුවෙන් හූරා ඇත.
225
00:19:59,361 --> 00:20:01,896
මම ඒක ගන්නෙ නෑ අංකල්.
226
00:20:01,930 --> 00:20:08,403
ඔබ සතු සියල්ල ඔබ සතුයි
කවදා හෝ අවශ්ය විය. ඔබ නිදහස්.
227
00:20:11,274 --> 00:20:14,543
ඇයි ඔබ පිළිගන්නේ නැත්තේ
ඔබ නරකට කැමති බව?
228
00:20:21,319 --> 00:20:27,124
ඔබට වැටහෙනවාද
වෙන කාටවත් මට එහෙම කතා කරන්න බැරිද?
229
00:20:27,159 --> 00:20:32,397
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මට බය නෑ. එකම එක.
230
00:20:49,450 --> 00:20:51,417
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
231
00:20:51,452 --> 00:20:54,087
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
232
00:20:59,460 --> 00:21:00,893
[ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ]
233
00:21:00,927 --> 00:21:03,095
නිවේදකයා: මට සාදරයෙන් පිළිගන්න ඕන
අපේ කඳවුර ජෙනෝවා මැරීන්
234
00:21:03,163 --> 00:21:05,865
පෞද්ගලික sparring බැලීමට
ශූරයා සමඟ සැසිය.
235
00:21:05,899 --> 00:21:08,367
- [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ]
- නිවේදක
236
00:21:08,402 --> 00:21:11,637
මට මිනිහෙක්ව හඳුන්වලා දෙන්නම්
හැඳින්වීමක් අවශ්ය නැත...
237
00:21:11,672 --> 00:21:14,340
දෙවර කෲසර්වේට්
ලෝකයේ ශූරයා,
238
00:21:14,374 --> 00:21:16,909
සඳහා ගෞරවනීය විනිසුරු
මෙම සති අන්තයේ සටන,
239
00:21:16,944 --> 00:21:19,878
බන්ෂීගේම සීනි බේට්ස්!
240
00:21:19,913 --> 00:21:23,082
[ජනයා ඔල්වරසන් දීම]
241
00:21:25,719 --> 00:21:28,754
දැන්, සැන්චෙස් මහතාට විශේෂ තෑග්ගක්
242
00:21:28,788 --> 00:21:31,924
අපගේ අනුග්‍රාහකයන්ගෙන්
Stark-Himmel Timepieces...
243
00:21:31,959 --> 00:21:35,594
ඒ සමඟ ඝන රන් ඔරලෝසුවක්
එක එක වර්ගයේ දියමන්ති බෙසල්
244
00:21:35,629 --> 00:21:37,529
විශේෂයෙන්ම ශූරයා සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.
245
00:21:37,564 --> 00:21:40,632
මෙය ඔබගේ ය. එය හොඳින් අඳින්න.
246
00:21:40,666 --> 00:21:43,402
ඔබට මගේ ආරාධනාව ලැබුණා
හෙට කොක්ටේල් සාදය සඳහා
247
00:21:43,403 --> 00:21:45,395
- සහ සෙනසුරාදා සටන?
- මම කළා.
248
00:21:45,396 --> 00:21:47,571
ස්තූතියි මහත්වරුනි.
249
00:21:47,606 --> 00:21:51,041
ඒයි, අහන්න, මචන්, මට දෙන්න ඕන
a semper fi to all my jarheads
250
00:21:51,076 --> 00:21:53,978
- Banshee's Camp Genoa වෙතින්, හරිද?
- මැරීන්: Ooh-rah!
251
00:21:54,012 --> 00:21:56,880
ඔයා හැමදාම වගේ
අවට යමක් සත්කාරකත්වය.
252
00:21:58,650 --> 00:22:00,551
මම බූරුවෙකුට කස පහර දෙනවා දකින්න ඔබ සූදානම්ද?
253
00:22:00,585 --> 00:22:02,486
සමූහ: ඔව්!
254
00:22:02,521 --> 00:22:04,622
ඔයා එයාව පුහුණු කරන්න ආවා විතරද?
255
00:22:04,656 --> 00:22:07,291
නෑ ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාව බලන්න.
256
00:22:08,794 --> 00:22:11,962
ගැන ඔබ අසා ඇත
Schumacher boy OD'ing නේද?
257
00:22:13,098 --> 00:22:16,901
ඔව්, මම කළා. එය භයානකයි.
258
00:22:19,405 --> 00:22:24,142
ප්‍රොක්ටර්, ඔයා මට කිව්වා ඔයාට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා කියලා
Banshee හි ඇති ගැටළු විසඳීම සඳහා.
259
00:22:26,379 --> 00:22:29,080
මම ඔයාව ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
මට මේකෙන් උදව් කරන්න පුළුවන්.
260
00:22:30,516 --> 00:22:33,352
මම මේවා හොයාගත්තා
මියගිය පිරිමි ළමයාගේ සාක්කුවේ.
261
00:22:34,454 --> 00:22:39,224
ළමයින් ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ "හිස්කබල්" ලෙසිනි.
ඔබ මීට පෙර එවැනි පෙති දැක තිබේද?
262
00:22:39,258 --> 00:22:41,693
ඔයා මගෙන් අහනවද මට චෝදනා කරනවද?
263
00:22:41,727 --> 00:22:44,329
[සිනාසෙයි]
ඇයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ කායි.
264
00:22:45,531 --> 00:22:47,165
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා ෂෙරිෆ්.
265
00:22:47,199 --> 00:22:49,033
මම හොඳින් දන්නවා
නගරාධිපති කෙන්ඩල්ගේ න්‍යාය පත්‍රය.
266
00:22:49,068 --> 00:22:50,801
අනේ මේකට කෙන්ඩල් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
267
00:22:50,836 --> 00:22:53,337
කොල්ලා කියන්නේ හොඳයි, නමුත් ඔහු මෝඩයෙක්.
268
00:22:53,372 --> 00:22:58,108
අවම වශයෙන් අපට එකඟ විය හැකි බව මට විශ්වාසයි.
ඉතින් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...
269
00:22:59,911 --> 00:23:02,345
මම ගේන්න මහන්සි වෙනවා
බන්ෂීට හොඳ දේවල්.
270
00:23:04,081 --> 00:23:05,914
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
271
00:23:08,118 --> 00:23:09,985
සියල්ල: ඔහ්!
272
00:23:18,661 --> 00:23:20,528
[ජනයා ඔල්වරසන් දීම]
273
00:23:20,563 --> 00:23:23,264
- අපතයා.
- කුමක් ද?
274
00:23:23,299 --> 00:23:25,767
ඔයා මාව බලන්න ඕන.
ඇසිපිය ගැහුවොත් ඉවරයි.
275
00:23:25,801 --> 00:23:29,070
ඔහුට එසේ පහර දීමට සිදු නොවීය
අමාරුයි. මුන් නිකං දඟලනවා.
276
00:23:32,341 --> 00:23:34,476
Sanchez: අපරාදේ, මම හවුල්කරුවන්ගෙන් ඉවත් වෙලා.
277
00:23:34,510 --> 00:23:36,611
මැරීන්: මෙන්න!
සර්ජ් ඔබව රැගෙන යයි!
278
00:23:39,015 --> 00:23:40,815
හේයි, හේයි, හේයි.
[ ඝෝෂාකාරී නැවතුම් ]
279
00:23:40,850 --> 00:23:44,886
අහම්. 5-0.
ඔව්, ෂෙරිෆ්.
280
00:23:46,088 --> 00:23:47,822
ඔබට මාතෘකාවට වෙඩි තැබීමක් අවශ්‍යද?
281
00:23:51,360 --> 00:23:52,961
හහ්?
ඔබට පහරවල් කිහිපයක් විසි කළ නොහැකිද?
282
00:23:56,132 --> 00:23:58,667
[සමූහයා කෑගසමින්]
283
00:24:00,103 --> 00:24:03,171
ඔහුට පහසුවෙන් යන්න.
මමත් මට බය වෙයි.
284
00:24:03,205 --> 00:24:05,306
[සිනහව]
මිනිසා: ඔබ තමයි ශූරයා!
285
00:24:05,341 --> 00:24:06,574
Sanchez: ෂෙරිෆ් දක්ෂ වැඩියි.
286
00:24:06,609 --> 00:24:09,911
ඔහු වළල්ලට පිවිසීමට කැමති නැත.
ඔහුට මේ කිසිවක් අවශ්ය නැත.
287
00:24:09,912 --> 00:24:11,112
[සමූහයා කෑගසමින්]
288
00:24:15,250 --> 00:24:17,285
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
289
00:24:17,319 --> 00:24:18,953
හේයි. ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?
290
00:24:18,987 --> 00:24:20,555
හේයි හේයි. හේයි, බෝනික්කා.
291
00:24:20,589 --> 00:24:23,090
- ඔයාට කොහොම ද? ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ක්ලෝයි.
292
00:24:23,125 --> 00:24:25,593
හේයි, ක්ලෝයි, ඔයාට ගේන්න පුළුවන්ද
මට ෂැම්පේන් බෝතලයක්?
293
00:24:25,627 --> 00:24:29,296
- ෂුවර්. මම ඉක්මනට එන්නම්.
- නෑ, බෝනික්කා.
294
00:24:29,331 --> 00:24:32,499
ඔබට එය මගේ ට්‍රේලරයට ගෙන ඒමට හැකිද?
කියන්න, අද රෑ 11.00ට විතර?
295
00:24:32,567 --> 00:24:34,701
[ගැස්ම]
296
00:24:38,172 --> 00:24:41,274
- හරි, සැන්චෙස් මහත්මයා.
- හරි, ක්ලෝයි.
297
00:24:41,309 --> 00:24:42,843
හරි.
[ තට්ටු කිරීම ]
298
00:24:42,878 --> 00:24:45,146
[ආශ්වාස කරයි]
299
00:24:48,049 --> 00:24:51,485
එන්න ඇතුලට.
300
00:24:53,755 --> 00:24:57,158
හ්ම්.
11:00 විය යුතුය.
301
00:25:08,670 --> 00:25:10,671
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්]
302
00:25:39,233 --> 00:25:41,568
ඔවුන් ඔක්කොම ඉන්නවා.
303
00:25:46,174 --> 00:25:50,912
ඒවා අරගෙනම යන්න.
ඔබට කොතැනක හෝ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කළ හැකිය.
304
00:25:52,382 --> 00:25:55,584
ඔබ ඊට පසුව සුදුසුයි
ඔබ පසුකර ඇති සියල්ල.
305
00:26:10,968 --> 00:26:16,139
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මාව මිලදී ගත හැකි බව ද? හහ්?
306
00:26:16,174 --> 00:26:21,846
ඔබ මට සවන් දෙන්න.
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
307
00:26:21,880 --> 00:26:25,516
ඉතින් ඔයාගේ මගුල ගන්න
දියමන්ති සහ පිටතට යන්න.
308
00:26:44,369 --> 00:26:46,537
[ Chloe giggles ]
309
00:26:46,571 --> 00:26:48,572
[ විලාප ]
310
00:26:54,879 --> 00:26:59,817
- ඔබට බම්ප් එකක් අවශ්‍යද?
- මට කවදාවත් නැහැ.
311
00:27:04,223 --> 00:27:05,857
මම උත්සාහ කරන්නම්.
312
00:27:07,327 --> 00:27:09,295
ඔව්, මට තවත් අමාරුවෙන් කෙලවන්න.
313
00:27:10,764 --> 00:27:12,232
[සිනාසෙයි] නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
314
00:27:12,266 --> 00:27:15,902
නැහැ, බෝනික්කා, නැහැ. එහෙම නෙවෙයි.
315
00:27:15,937 --> 00:27:18,071
මෙවැනි.
316
00:27:23,611 --> 00:27:25,546
ඔබ එයට කැමතිද?
317
00:27:32,653 --> 00:27:35,122
මට තවත් අමාරුවෙන් කෙලවන්න!
318
00:27:36,557 --> 00:27:40,794
[ හුස්ම හිරවීම]
319
00:27:52,773 --> 00:27:54,674
ආහ්, ඔයා මට රිද්දනවා.
320
00:27:58,312 --> 00:28:01,314
නැහැ! මගෙන් අයින් වෙන්න!
321
00:28:01,348 --> 00:28:05,418
- එපා!
- කට වහගන්න!
322
00:28:12,927 --> 00:28:15,829
- මගුල් බැල්ලි!
- ආ!
323
00:28:24,105 --> 00:28:25,606
ඔහ්, මගේ හිස!
324
00:28:34,350 --> 00:28:38,686
අපි මුළු ගොඩනැගිල්ලම පීරා ඇත,
සියලුම ආරක්ෂක දර්ශන සමාලෝචනය කළා.
325
00:28:38,720 --> 00:28:44,658
- ඇය කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත.
- නමුත් ඇය ආවා.
326
00:28:44,692 --> 00:28:48,861
ඇය කෙළින්ම සිංහ ගුහාවට ගියාය.
327
00:28:50,030 --> 00:28:53,065
ඔහු ඇයට තර්ජනයක් වී ඇත.
328
00:28:54,301 --> 00:29:00,739
ඔහු වසර 15 ක් සිරකර තබා ඇත.
ඔහු ආදරයෙන් අසනීපයි.
329
00:29:00,774 --> 00:29:06,079
ඔහු නොසැලකිලිමත් ය.
සහ මලකඩ.
330
00:29:07,147 --> 00:29:09,248
ඔහු වරදක් කරනු ඇත.
331
00:29:10,150 --> 00:29:15,155
ඔහු දැනටමත් කර ඇත.
ඔහු ඇයව බය කළා.
332
00:29:21,863 --> 00:29:24,097
මම හිතුවා මේ ඔයාගේ නිවාඩු දවස කියලා.
333
00:29:25,533 --> 00:29:28,301
මට වැඩිය සමාජ ජීවිතයක් නැහැ.
334
00:29:31,906 --> 00:29:37,678
ඔබට ගෙදර සිටීම මග හැරෙනවාද?
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
335
00:29:41,917 --> 00:29:44,552
එය පැමිණීමට අපහසු විය යුතුය
කිසිවෙකු නොදන්නා නව නගරයක්.
336
00:29:44,586 --> 00:29:45,853
[ක්ලික් කිරීම්]
337
00:29:45,888 --> 00:29:48,956
මම තනියම ඉන්න පුරුදු වෙලා.
338
00:29:53,462 --> 00:29:56,230
මම කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.
339
00:29:56,264 --> 00:29:58,632
[මෘදු ලෙස කැරකෙමින්]
340
00:30:15,781 --> 00:30:17,615
- ෂෙරිෆ්.
- ඔව්.
341
00:30:17,649 --> 00:30:19,283
ඔබ රෝහලට යා යුතුයි.
342
00:30:21,920 --> 00:30:26,891
Siobhan: Chloe, මට සමාවෙන්න
මට මේ ප්‍රශ්නඇසිය යුතුයි
343
00:30:26,925 --> 00:30:31,429
[හෘද මොනිටරය බීප් කිරීම]
මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි, හරිද?
344
00:30:31,463 --> 00:30:32,964
ඉතින් ඔබ සහ සැන්චෙස් මහතා...
345
00:30:33,031 --> 00:30:36,368
එකට ඇඳේ සිටීම සම්මුතියක් ද?
346
00:30:37,737 --> 00:30:40,105
එය රළු වන තුරු.
347
00:30:41,942 --> 00:30:43,877
මම වැරදි දෙයක් කළා
සහ ඔහු හුදෙක් ...
348
00:30:43,911 --> 00:30:47,146
ක්ලෝ, මා දෙස බලන්න.
349
00:30:47,181 --> 00:30:50,383
ඔයා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ, හරිද?
350
00:30:52,820 --> 00:30:55,989
එයා මට පයින් ගැහුවා
ඊට පස්සේ එයා මට ගැහුවා.
351
00:30:56,023 --> 00:30:58,458
මම බඩගාමින් සිටියෙමි.
මම පැන යාමට උත්සාහ කළෙමි,
352
00:30:58,493 --> 00:31:01,094
නමුත් ඔහු...
he wouldn't let...
353
00:31:01,128 --> 00:31:05,732
එවිට ඔහු...
ෂැම්පේන් බෝතලය අතට ගත්තා...
354
00:31:05,767 --> 00:31:08,802
[ හඬමින් ]
355
00:31:08,836 --> 00:31:10,537
Siobhan: හරි.
356
00:31:11,706 --> 00:31:14,274
මම ගිහින් ඔයාගේ නර්ස් එක්ක කතා කරන්නම්, හරිද?
357
00:31:39,967 --> 00:31:42,369
හේයි හේයි.
අපිට මොකුත් නෑ.
358
00:31:42,403 --> 00:31:44,405
පිටාර ගැලීම පවා පිරී ඇත.
359
00:31:44,439 --> 00:31:47,541
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
උත්සාහ කරන්න... හේයි!
360
00:31:51,580 --> 00:31:53,514
ලූකස්: ස්ථානයක් හමු විය.
361
00:31:55,717 --> 00:31:57,819
[ යන්ත්‍ර නාද වේ ]
362
00:32:06,595 --> 00:32:08,096
[කෙරෙනවා]
363
00:32:08,998 --> 00:32:11,266
අපොයි.
364
00:32:13,802 --> 00:32:15,736
ෂෙරිෆ් හුඩ්.
365
00:32:17,740 --> 00:32:21,008
මම කෙල්ල ගැන අහලා තියෙනවා.
ඇයට කොහොමද?
366
00:32:21,043 --> 00:32:23,511
හොඳයි, ඇය වගේ
ඇය දුම්රියක ගැටුණා.
367
00:32:23,545 --> 00:32:25,513
මම දන්නවා මේක සියුම් තත්වයක්,
368
00:32:25,547 --> 00:32:27,949
නමුත් මම ඔබෙන් අහන්නම්
Sanchez අත්අඩංගුවට ගැනීමට
369
00:32:27,983 --> 00:32:29,417
හෙට රෑ රණ්ඩුවෙන් පස්සේ.
370
00:32:29,451 --> 00:32:31,653
- කුමක් ද?
- ඔව්, මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා,
371
00:32:31,687 --> 00:32:34,623
නමුත් බන්ෂී
මෙම සටන සිදු විය යුතුය.
372
00:32:34,657 --> 00:32:37,081
බොහෝ පුද්ගලයින් සහ ව්‍යාපාර
එහෙම නොවුණොත් පාඩුවේ ඉන්න.
373
00:32:37,082 --> 00:32:38,836
ඔබට මනස නැතිද?!
ඒ කෙල්ල...
374
00:32:38,837 --> 00:32:40,362
හේයි, නියෝජ්‍ය, අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
375
00:32:40,397 --> 00:32:42,097
- ඔබ ඇත්තටම මේ ගැන සාකච්ඡා කරනු ඇත ...
- හේයි, හේයි.
376
00:32:42,132 --> 00:32:44,099
- ඔයා දැක්කනේ අර කෙල්ලට කරපු දේ.
- දැන් සන්සුන් වෙන්න.
377
00:32:44,134 --> 00:32:47,570
ඔබ තවත් එක් කෙනෙක් පමණයි
දැන් ප්‍රොක්ටර්ගේ ඔව් මිනිස්සුද? ඒකද?
378
00:32:47,604 --> 00:32:50,440
"නව ලොක්කා හමුවන්න,
පරණ ලොක්කා වගේමයි."
379
00:32:54,212 --> 00:32:59,116
ෂෙරිෆ්, මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය විය
ඔබේ අභිමතය පරිදි.
380
00:32:59,150 --> 00:33:01,017
මෙම දේවල් සෑම විටම හැසිරවිය හැකිය.
381
00:33:01,051 --> 00:33:04,654
"මේ දේවල්"?
එසේනම් මෙය මීට පෙර සිදුවී තිබේද?
382
00:33:04,688 --> 00:33:07,823
ඔයා දන්නවනේ ගනුදෙනුව...
හෙට මම කෙල්ලව බලන්න යනවා.
383
00:33:07,858 --> 00:33:10,125
ඇය සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත, නමුත් අවසානයේ,
384
00:33:10,160 --> 00:33:12,294
එය සෑම විටම පහළට පැමිණේ
ඔවුන්ගේ මනසේ තිබූ අංකය
385
00:33:12,328 --> 00:33:13,929
ඔවුන් මොහොතේ සිට
ඔහුට කෙලවන්න තීරණය කළා.
386
00:33:13,963 --> 00:33:16,064
- ඔව්? ඩර්න්, හරිද?
- ඔව්.
387
00:33:16,099 --> 00:33:19,401
ඔව්, ඔබ කොහේ හරි යන්න ඕනේ
මට ඔයාව දැකලා එතන ඉන්න බෑ.
388
00:33:19,435 --> 00:33:22,069
ඒයි, මම කිව්වේ, එන්න ...
389
00:33:22,104 --> 00:33:25,506
- හුඩ්.
- හේයි, හේයි.
390
00:33:25,541 --> 00:33:28,009
[සමූහයා හුස්ම හිර කරයි]
391
00:33:35,452 --> 00:33:36,819
5-0, එය සිසිල් නොවීය.
392
00:33:36,853 --> 00:33:38,921
බෙනී එයාගේ දේ කළා විතරයි
ජොබ් එක මචන්. මොන මගුලක්ද?
393
00:33:38,955 --> 00:33:42,424
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
දූෂණය සහ දරුණු පහරදීම සඳහා.
394
00:33:42,459 --> 00:33:45,227
[ සමූහයා හුස්ම හිර කරයි]
395
00:33:45,262 --> 00:33:47,864
මම අත්අඩංගුවට ගෙනද?
396
00:33:47,898 --> 00:33:51,267
[සිනාසෙයි]
397
00:33:51,301 --> 00:33:56,005
හරි. ඔව්, මාව අත් අඩංගුවට ගන්නවා.
හරි, ඔව්.
398
00:33:56,039 --> 00:33:57,873
ඇවිත් මාව ගන්න.
399
00:34:02,813 --> 00:34:05,081
ෂෙරිෆ්.
400
00:34:10,255 --> 00:34:11,822
ෂෙරිෆ්.
401
00:34:11,857 --> 00:34:14,459
[සමූහයා හුස්ම හිර කරයි]
402
00:34:17,663 --> 00:34:20,798
මාව බලාගන්න ඕනේ.
[සිනාසෙයි]
403
00:34:20,833 --> 00:34:24,435
ඒක හුරතල්. මම එයට කැමතියි.
[සිනාසෙයි]
404
00:34:25,670 --> 00:34:27,771
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ
සියල්ලටම වඩා බුද්ධිමත්.
405
00:34:28,773 --> 00:34:32,409
ඔයාට කරන්න ඕන මේකද?
[සිනාසෙයි]
406
00:34:32,444 --> 00:34:35,278
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ආධුනික පැය.
407
00:34:35,346 --> 00:34:37,915
[සමූහයා මැසිවිලි නඟමින්]
අපි යමු.
408
00:34:42,420 --> 00:34:44,955
[ සමූහයා මැසිවිලි නඟමින් ]
409
00:35:06,178 --> 00:35:07,912
[සමූහයා හුස්ම හිර කරයි]
410
00:35:07,946 --> 00:35:10,181
Sanchez: එන්න, ෂෙරිෆ්, අපි යමු.
411
00:35:24,564 --> 00:35:26,665
නැඟිටින්න, බැල්ලි!
412
00:35:31,204 --> 00:35:33,272
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
413
00:35:33,306 --> 00:35:35,374
[සිනාසෙයි]
414
00:35:35,408 --> 00:35:38,377
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. චලනය කරන්න! චලනය කරන්න.
415
00:35:38,445 --> 00:35:40,246
හුඩ්.
416
00:35:40,280 --> 00:35:43,215
[බෝතලය කැඩී යයි]
[සමූහයා හුස්ම හිර කරයි]
417
00:36:00,899 --> 00:36:02,800
[සැන්චෙස් කෑගසයි]
418
00:36:04,669 --> 00:36:06,837
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
419
00:36:08,939 --> 00:36:11,140
එන්න ශූරයා.
420
00:36:18,915 --> 00:36:21,250
[හුස්ම හිරවීම]
421
00:36:21,284 --> 00:36:24,319
[සිනාසෙයි]
422
00:36:34,730 --> 00:36:37,332
[ගොරවන]
423
00:36:37,400 --> 00:36:39,734
[සැන්චෙස් කෑගසයි]
424
00:36:39,769 --> 00:36:42,170
ඔහ්! [ හුස්ම හිරවීම]
425
00:36:53,215 --> 00:36:55,283
මගුලක්.
426
00:36:56,552 --> 00:37:00,689
ඔබ කුඩා ගැහැණු ළමයින්ට පහර දීමට කැමතිද?
හහ්?
427
00:37:10,567 --> 00:37:12,601
[කෑගසමින්]
428
00:37:14,238 --> 00:37:16,739
අම්මපා!
429
00:37:22,413 --> 00:37:24,481
[කැඩීම]
430
00:37:24,548 --> 00:37:26,382
[කෑගසයි]
431
00:37:27,485 --> 00:37:29,786
කාන්තාව: ඔහ්. මගේ දෙයියනේ!
[ඇඬීම]
432
00:37:34,324 --> 00:37:38,327
[ඉරිතැලීම්]
[කෑගසමින්]
433
00:37:50,340 --> 00:37:52,674
සීනි: හුඩ්, ඇති!
434
00:37:52,742 --> 00:37:55,077
[ හුස්ම හිරවීම]
435
00:38:49,765 --> 00:38:52,167
නව ලොක්කා හමුවන්න.
436
00:38:57,440 --> 00:38:59,474
Siobhan: ඔබට තිබේ
නිහඬව සිටීමට අයිතිය.
437
00:38:59,509 --> 00:39:02,377
ඔබ කියන හෝ කරන ඕනෑම දෙයක් කළ හැක
ඔබට එරෙහිව පවත්වනු ලැබේ...
438
00:39:04,613 --> 00:39:09,818
සීනි මෙන්න. ඉදිරියට එන්න.
මට ඔයාව ලැබුණා.
439
00:39:09,852 --> 00:39:15,390
හරි.
අපි පයින් යමු, හ්ම්? හරි.
440
00:39:15,424 --> 00:39:16,924
ඉතින් ඔයා ඒ වගේ කොල්ලෙක් විතරයි
441
00:39:16,959 --> 00:39:19,327
ඔහු කොහේ ගියත් මිතුරන් ඇති කර ගන්නේ කවුද?
442
00:39:19,361 --> 00:39:21,695
[සිනාසෙයි]
ඔව්, ඒක හරි.
443
00:39:28,170 --> 00:39:31,305
- ජරාව.
- දොර අරින්න.
444
00:39:39,180 --> 00:39:41,548
[කෙඳිරිය]
445
00:39:41,582 --> 00:39:44,351
හූ!
446
00:39:44,385 --> 00:39:48,756
අපොයි. මට නිතරම අවශ්ය විය
මේකෙන් එකක් එලවන්න.
447
00:39:52,527 --> 00:39:55,463
ඔබ මට විනිසුරුවෙකු වියදම් කළා
අද රෑ gig, මල්ලි.
448
00:39:55,498 --> 00:39:58,433
ඒ වගේම මට සීරීම පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.
449
00:40:07,145 --> 00:40:09,947
[සංගීත වාදනය]
450
00:40:09,981 --> 00:40:14,819
හා ඔක්කොම හරි.
මෙන්න අපි යනවා.
451
00:40:14,853 --> 00:40:18,489
[ටයර් කෑගැසීම]
452
00:40:34,140 --> 00:40:36,941
♪ ඉන්න ♪
453
00:40:38,511 --> 00:40:41,847
♪ මේ හැම වේදනාවක්ම ගන්න ♪
454
00:40:44,450 --> 00:40:47,519
♪ එය ඉවතට ගන්න ♪
455
00:40:50,523 --> 00:40:53,960
♪ එය රැගෙන යන්න... ♪
456
00:40:54,895 --> 00:40:56,962
[අයිස් බෑගය හැපෙනවා]
457
00:40:58,899 --> 00:41:01,934
[ මෝටර් රථ එන්ජිම ඝෝෂා කරයි ]
458
00:41:29,797 --> 00:41:32,499
- මොකක්ද වෙන්නේ, කායි?
- ඔහු එහි?
459
00:41:32,533 --> 00:41:36,770
සීනි: ඔව්, නමුත් ඔහු
සංචාරයක් සඳහා සුදුසු නොවේ.
460
00:41:36,804 --> 00:41:38,372
කායි: දැන් ඔබ ඔහුගේ දොරටු පාලකයාද?
461
00:41:38,439 --> 00:41:41,375
කමක් නෑ සීනි.
462
00:41:47,816 --> 00:41:49,951
ඒකට කමක් නැහැ.
463
00:41:49,985 --> 00:41:52,487
ඔබට විශාල පිරිසක් වැය වේ
අද රෑ ගොඩක් සල්ලි.
464
00:41:52,522 --> 00:41:54,690
අද රෑ ඔයා මට ගොඩක් සල්ලි වියදම් කළා.
465
00:41:56,026 --> 00:41:58,193
ඇයි ඔයා ඒක Sanchez එක්ක ගන්නෙ නැත්තෙ?
466
00:42:03,900 --> 00:42:07,403
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
මොකක් හරි ප්‍රොක්ටර් මහත්තයෝ?
467
00:42:09,973 --> 00:42:13,543
මට හැම විටම ඉතා හොඳ විය
ඔබේ පූර්වගාමීන් සමඟ සබඳතා.
468
00:42:13,577 --> 00:42:16,079
ඔව්, ඔබ ඒවා මිලදී ගත්තා.
469
00:42:17,848 --> 00:42:21,684
සමහර විට නීති නැමිය යුතුය
නැතහොත් වැඩි යහපත සඳහා කැඩී යයි.
470
00:42:21,718 --> 00:42:23,686
ඔබ එයට එකඟ බව මම දනිමි.
471
00:42:23,720 --> 00:42:26,589
නෑ නෑ,
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
472
00:42:26,623 --> 00:42:30,259
හොඳයි, පැහැදිලිවම මා කළ යුතු තරම් නොවේ.
473
00:42:30,294 --> 00:42:32,328
ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.
474
00:42:32,362 --> 00:42:36,366
මගේ පවුල අවුරුදු 160 ක් තිස්සේ මෙහි සිටී.
475
00:42:36,400 --> 00:42:41,171
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මෙහි ජීවත් වුණෙමි.
මම මේ නගරය.
476
00:42:41,205 --> 00:42:44,507
මම එය ගොඩනැගීමට උදව් කළ අතර මම ඒ සඳහා ලේ වැගිරෙමි.
477
00:42:45,776 --> 00:42:47,977
ඔබ කවදා හෝ එවැනි දෙයකට ආදරය කර තිබේද?
478
00:42:49,780 --> 00:42:52,248
මට තියෙනවා.
479
00:42:57,654 --> 00:43:00,923
පේනවා නේද මෙතන ඉන්න මිනිස්සු
සෑම විටම අනුමත නොකරන්න
480
00:43:00,957 --> 00:43:02,624
මම දේවල් ගැන යන ආකාරය ගැන.
481
00:43:02,659 --> 00:43:05,694
නමුත් මට ඇති දෙයින්
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට දුටුවා
482
00:43:05,728 --> 00:43:07,863
ඔබ එතරම් වෙනස් නොවේ
ඒ සම්බන්ධයෙන් මගෙන්.
483
00:43:07,897 --> 00:43:12,199
ඉතින් මට ප්‍රහේලිකාවක් වන්නේ ඇයි ඔබ
මට එවැනි අවමානයක් ඇති බව පෙනේ.
484
00:43:14,536 --> 00:43:18,506
මට ඔබ ගැන පිළිකුලක් නැත.
485
00:43:18,540 --> 00:43:23,845
මම ඔයාට බය නෑ විතරයි.
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබට එය පුරුදු නැත.
486
00:43:24,913 --> 00:43:28,049
බලන්න, ඔබ ඔබව ව්‍යාපාරිකයෙකු ලෙස හඳුන්වනවා
487
00:43:28,084 --> 00:43:30,418
ඔබ හොඳින් අඳින්න, හොඳින් කතා කරන්න,
488
00:43:30,453 --> 00:43:33,488
නමුත් ඔබ තවමත්
සුළු මැරයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
489
00:43:33,523 --> 00:43:36,659
ඔයා මෙච්චර කල් ඒක කරේ..
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය අර්ථවත් බවයි
490
00:43:36,693 --> 00:43:38,660
මෙහි පෙන්වීමට
මධ්යම රාත්රිය
491
00:43:38,695 --> 00:43:42,198
සහ මගෙන් අහන්න ඇයි ඔයාට අයිති වෙන්න බැරි කියලා
මටත් ඔයා වගේ අනිත් හැමෝටම අයිති.
492
00:43:43,233 --> 00:43:50,206
එය ඔබව මුළා කරවයි,
එය ඔබව භයානක කරයි.
493
00:43:50,240 --> 00:43:53,609
ඇයි මට ගන්න ඕන
එවැනි කෙනෙකු සමඟ ඇඳේ?
494
00:43:56,146 --> 00:44:01,217
ෂෙරිෆ්, ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන් මට බය ඇයි?
495
00:44:01,251 --> 00:44:04,020
ඇයි ඒ?
496
00:44:05,255 --> 00:44:07,990
ඔවුන් විය යුතු නිසා.
497
00:44:12,964 --> 00:44:15,332
සමහර විට ඔබත් එසේ විය යුතුයි.
498
00:44:15,366 --> 00:44:20,370
ඇයි ඔබ මට දැන් පෙන්වන්නේ නැත්තේ ඇයි?
499
00:44:24,175 --> 00:44:29,579
නාහ්.
මම තවම ඔයාව අත්හැරියේ නැහැ.
500
00:44:34,051 --> 00:44:36,586
ඔබට සුභ රාත්‍රියක්.
501
00:44:40,791 --> 00:44:43,626
ඩර්න්: ඔබ නොවේ
මාව තේරුම් ගන්නවා. ඔහු ඉවරයි.
502
00:44:43,661 --> 00:44:47,063
ඔහු ස්ථිරවම කර ඇත!
503
00:44:47,097 --> 00:44:50,299
ෂෙරිෆ් එයාට හොඳටම කෙලෙව්වා.
504
00:44:50,334 --> 00:44:53,636
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම එය මා විසින්ම දුටුවේ නැත්නම්.
505
00:44:54,872 --> 00:44:57,507
නැහැ, බලන්න, බලන්න.
ඔවුන් දැනටමත් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
506
00:44:57,542 --> 00:44:59,109
මම මගේ පාඩුවේ අඩු කරනවා.
507
00:44:59,143 --> 00:45:01,812
මට කවදාවත් එන්න තිබුණේ නැහැ
මෙම ජර්ක්වෝටර් නගරයට.
508
00:45:01,846 --> 00:45:03,213
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.
509
00:45:03,248 --> 00:45:05,916
- ඩර්න් මහතා.
- මම මෙතන ටිකක් කාර්යබහුලයි.
510
00:45:05,984 --> 00:45:07,985
මම එහෙම හිතනවා.
මම ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරමි.
511
00:45:08,019 --> 00:45:12,256
- මම ආවා මල්ල ගන්න.
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
512
00:45:13,525 --> 00:45:15,058
ඔබට ගෙවා ඇත
එකඟ වූ මුදල් එකතුව
513
00:45:15,093 --> 00:45:16,993
කිනාහෝ සඳට සටන භාර දීමට.
514
00:45:17,028 --> 00:45:20,563
පැහැදිලිවම, සටන අවසන් වී ඇත.
ප්‍රොක්ටර් මහතා රඳවා නොගනිද්දී
515
00:45:20,598 --> 00:45:24,767
සැන්චෙස් මහතාගේ නොසැලකිලිමත්කම
පුද්ගලිකව ඔබට එරෙහිව හැසිරීම,
516
00:45:24,801 --> 00:45:27,770
ඔහු තම මුදල් බලාපොරොත්තු වේ
ආපසු ලබා දීමට.
517
00:45:27,804 --> 00:45:30,873
[සිනාසෙයි]
518
00:45:32,542 --> 00:45:35,810
හොඳයි, මම කියන දේ අහන්න, කුඩා මිනිසා.
519
00:45:35,845 --> 00:45:38,312
ප්‍රොක්ටර් මට ඒ බව සහතික කළා
ඔහු අපට ප්‍රමාණවත් කාලයක් මිලදී ගනු ඇත
520
00:45:38,347 --> 00:45:41,683
ඒ පුංචි කඹය ගෙවන්න, ඉතින්
ඔහු නොපැමිණි තැනැත්තා ය.
521
00:45:41,717 --> 00:45:45,553
සහ මුදල් තරම්, ඔහුට කියන්න
එය ව්‍යාපාර කිරීමේ පිරිවැයයි.
522
00:45:45,587 --> 00:45:49,857
ඒ වගේම හොඳ දේ ඔහු දන්නවා නම්
ඔහු වෙනුවෙන්, ඔහු එය අත්හැර දමනු ඇත.
523
00:45:49,892 --> 00:45:51,459
දැන් මම බඩු ටික ඉවර කරලා යනවා...
524
00:45:51,493 --> 00:45:54,929
[ කෑගසයි ] ඉතින් මට ගන්න පුළුවන්
මේ මගුලෙන් එලියට!
525
00:46:18,854 --> 00:46:20,655
ඩර්න්: ඒයි, මොනවද
ඔබ මෙහි කරන්නේ, අපතයා?
526
00:46:20,689 --> 00:46:24,058
මම ඔයාට කිව්වා...
ඒ මොන මගුලක්ද?
527
00:46:24,092 --> 00:46:26,727
ඒයි, ඉන්න. දැන්, දැන්, එපා.
ඉදිරියට එන්න. යන්තම් ආපසු යන්න.
528
00:46:26,761 --> 00:46:29,697
ඒයි...
[කෑගසයි ]
529
00:46:29,731 --> 00:46:34,034
එපා!
[ කෑගසමින් ]
530
00:46:34,069 --> 00:46:37,138
[ කෑගැසීම දිගටම ]
531
00:46:50,889 --> 00:46:53,775
f1nc0 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
~ addic7ed.com ~
532
00:46:53,776 --> 00:46:54,776
[සංගීතය]
/ ණය ලබා ගැනීමෙන් පසු රැඳී සිටින්න! /
533
00:46:58,143 --> 00:47:01,913
♪ ඔක්කොම මෙතන ඇවිත් අඬනවා ♪
534
00:47:03,015 --> 00:47:06,384
♪ 'මක්නිසාද මම ගංගා වියළී බොනවා ♪
535
00:47:07,586 --> 00:47:09,520
♪ ඔබේ දරුවන්ට ගෙදර යන්න කියන්න ♪
536
00:47:09,555 --> 00:47:11,756
♪ කැඩුණු ඇටකටු හැර වෙන කිසිවක් මෙහි නැත ♪
537
00:47:11,790 --> 00:47:14,225
♪ මම තනියම නොවන බව මම දනිමි ♪
538
00:47:14,260 --> 00:47:16,260
♪ 'මට නම් කරන්න පුළුවන් නිසා
කූරු සහ ගල් ♪
539
00:47:16,295 --> 00:47:19,630
♪ මගේ සත්වයාගේ ඇස් මුතු මෙන් දිලිසෙනවා ♪
540
00:47:20,932 --> 00:47:25,402
♪ බෝතල් ලෝකයක පාවෙන ධාතුවක් වගේ ♪
541
00:47:29,207 --> 00:47:32,676
♪ මගේ සියලුම ජීවීන් තේරුම් ගනී ♪
542
00:47:33,912 --> 00:47:38,382
♪ 'මොකද මම ඔවුන්ව වැල්ලේ වළලනවා ♪
543
00:47:38,416 --> 00:47:40,583
♪ අවසානයේ ඔබේ දරුවන්ට කියන්න ♪
544
00:47:40,618 --> 00:47:42,886
♪ මරණය මිතුරෙකු ලෙස පෙනේ ♪
545
00:47:42,920 --> 00:47:45,121
♪ මම දන්නවා මට මැරෙන්න බෑ ♪
546
00:47:45,156 --> 00:47:47,356
♪ 'මොකද මට හැම ඔළුවක්ම ගණන් කරන්න පුළුවන් ♪
547
00:47:47,391 --> 00:47:50,526
♪ මගේ සත්වයාගේ ඇස් මුතු මෙන් දිලිසෙනවා ♪
548
00:47:51,795 --> 00:47:54,997
♪ බෝතල් ලෝකයක පාවෙන ධාතුවක් වගේ... ♪
549
00:48:01,215 --> 00:48:04,621
[ආතති සංගීතය]
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00